Prevod od "vás nechali" do Srpski


Kako koristiti "vás nechali" u rečenicama:

Omlouváme se, že jsme vás nechali čekat.
Žao nam je što ste èekali.
Myslíte, že dopustím, aby vás nechali stát v dešti, a nehnu prstem?
Zar mislite da æu dozvoliti da kisnete zbog njih a da ne dignem svoj glas protiv?
Omlouvám se, že jsme vás nechali čekat.
Izvinjavamo se što ste nas èekali.
Nešli jsme po vás, nechali jsme vás, abyste šel po nás.
Ne trebamo. Mislite da smo mi napali vaše predstraže?
Moc se omlouváme, že jsme vás nechali čekat, otče Clemente.
Tako mi je žao što ste èekali, Oèe Klemente.
Lituji, že jsme vás nechali tak dlouho čekat, my jsme-
Žao mi je što smo iznenada otišli, ali bili smo...
Jednoho jsme tu pro vás nechali takľe můľete sledovat, jak celý proces funguje.
Ostavili smo ovog da možeš gledati i uvjeriti se kako proces izgleda.
Před 20 lety mě vyhodili kvůli tomu, kvůli čemu si vás nechali.
Prije 20 g. - zbog onoga zbog èega su vas zadržali.
Omlouvám se, že jsme vás nechali tak dlouho čekat.
Oprostite što ste tu tako dugo.
Je tu snad nějaký jiný důvod, proč bychom vás nechali žít?
Zar bi postojao drugi razlog zašto vas držimo u životu?
Vzpomínám si, jak vás nechali jezdit vtěch omlácenejch... a deset let starejch Impalách.
Seæam se da su te viðali u "Impali" staroj deset godina.
Máte velké štěstí, že vás nechali jít.
lmate sreæu što su vas pustili.
Když měla být celá loď vyřazena z provozu, tak jsme vás nechali být.
Dok se brod spremao za mirovinu, puštali smo vas bez opomene.
Takže vím, že jsme vás nechali tenkrát v nejistotě ale po dalším promyšlení jsem velice potěšen, že vám můžu nabídnout tu práci.
Znam da smo neki dan završili neodreðeno, ali razmislio sam i sa zadovoljstvom ti mogu ponuditi ovaj posao.
Kapitáne Walshi, promiňte, že jsme vás nechali čekat.
Kapetane Walsh, izvinjavamo se što ste nas èekali.
Omlouvám se, že jsme vás nechali čekat, slečno Dohertyová.
Oprostite što ste èekali, gospoðice Doherty.
Zřejmě, pan Matrick už mluvil s Griffinem, a, no, chtěl, abych vám sdělila, že zastává Griffinův názor, aby vás nechali jít.
Oèigledno je g. Matrick veæ razgovarao sa Griffinom. Želeo je da ti prenesem da stoji iza Griffinove odluke da te otpusti.
Toto tu pro vás nechali, pane.
Oh, ovo je ostavljeno za vas, gospodine.
Ahoj, chtěla jsem Vám dát děkovný dar, za to, že jste mě u Vás nechali.
Hej, donijela sam vam poklon da vam zahvalim što ste mi dopustili da budem s vama.
investovali jsme do vás příliš na to, abychom vás nechali jít.
suviše je mnogo truda uloženo da bi mi dozvoli tvoj odlazak.
Promiňte, že jsme vás nechali čekat.
Izvinjavam se što ste èekale. Ja sam agent Cooper.
Co, jako jste chtěl, aby vás nechali být Jenna a Ben?
Kao što ste željeli da Jenna i Ben ostave vas na miru?
Ale dokud ty peníze nedoručím úřadu maršálů, není šance, ze by vás nechali na pokoji.
Ali dok ne dostavim te pare u Službu maršala, nema šanse da æete ikad biti ostavljeni na miru.
Tak nám soudce nebude vyčítat, že jsme vás nechali zameškat školu.
Тај начин судија неће замерити нама да смо допуштајући вам аутоподизач школу.
Zabil jste ho a dal jste mu ho do garáže, takže bychom přišili všechno jemu a vás nechali na pokoji.
Ubili ste ga, a potom ga podmetnuli u njegovu garažu da bi mu sve nakaèili. I to samo njemu.
Nekteří lékaři, by Vás nechali se vracet a platit, pořád dokolečka.
Neki od ovih doktora, oni te zadržavaju da im se vraæaš i plaæaš, s vremena na vreme.
A pak jsem musel podepsat papíry, kdejsemjimdal souhlasktomu, aby jednu z vás nechali zemřít.
Morao sam da potpišem papire da im dajem dozvolu da puste jednu od vas dve.
Pane, pokud vás nechali jít, teď vás za to teď zatknout nemůžeme.
Ako su vas pustili, gospodine, ne možemo vas opet uhapsiti zbog toga.
Vy vojáci v kasárnách, aspoň vás nechali věřit těm lžím.
Vi koji ste vojnici dole u garnizonu bar su vam dali da verujete u laž.
Jak jste se cítila, když vás nechali samotnou?
Pa, kako ste se oseæali, kad ste ostali sami?
Neexistuje šance, že by vás nechali vypovídat.
Nema šanse da æe ti dozvoliti da svedoèiš.
Chcete, abychom vás nechali jen tak jít?
Želiš da te samo tako pustimo?
Moc se omlouvám, že jsme vás nechali čekat.
Žao mi je što ste èekali.
Opravdu si myslíš, že bychom vás nechali odejít?
Mislile ste da æemo vas pustiti da odete?
0.25734305381775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?